泸州诗歌名篇《哀弦曲》重见天日 可与吴芳吉《婉容词》媲美

     编者按：虎年春节，川南经济网总监初旭先生利用节假日，深入古蔺民间，在古蔺县丹桂镇香园村民间文化人士张支柱先生家，发现了遗落民间多年的白话诗名篇《哀弦曲》，该名篇为四川古蔺石宝镇白话诗人朱尔亮所作，流传甚广，可与白屋诗人吴芳吉先生的《婉容词》媲美。本着对历史负责的态度，我们邀请古蔺县皇华中学退休教师，作者宗亲朱海广先生参与校对。很巧的是，朱海广先生在校对时，却校对出了另一个版本的《哀弦曲》，两大版本均各有千秋，不分伯仲。艺海拾贝，弃之为难，为了去伪存真，又保持两个版本各自的艺术风貌和创作风格，我们将两个不同的版本刊发于此，以飨读者，希望您能喜欢。

哀弦曲（注释1）

作者：朱尔亮（字信元）

    天定美良缘，天定美良缘，誓同山海，齐眉到百年。同心结，并头莲，不羡双栖燕。

    朝把侬劝，夕把侬劝，愿侬攀丹桂，平步上青天。因此上，绣帏中，几别芙蓉面。袱寄单囊，暗理行装，背髙堂，暗里倚门而望。看行人，如雁渺，回首存惆怅。在家的寂寥，在外的魂消，别离情事，只等归来告。今岁一遭，明岁一遭，三十年来，始把佳音报。寄还家，复又傲，不作欢然貌。问何不欢，说不足欢，愿君着紫袍，妾戴凤冠，骑驷马，上長安，始遂心头愿。

    恨我艰难，贫似范丹。寒夜篇扉，则向炉添炭。吾开卷，妹携篮，挑灯同作伴，春虑粮残，冬虑衣单，谁谓荼苦，更比荠还甘。忍着闷，耐着烦，宁不生愁叹。左一思量，右一思量，笔底生涯，他乡悬绛帐，去时候，美柳眉，看着鸭头样（注释2）。

     月上花梢，馆里无聊，偶听书斋，门儿下一敲。启朱扉、一双人，夜把家音报。不说病迟，不说病早，但说来时，轻轻曾说道：“尔曹去，话须巧，恐怕侬惊倒。悬着心头，皱着眉头，日尽归来，忙问安和否？气息奄奄，言字便便。一朝半，尽盘旋，渐渐气微意息。

     一梦入邯郸。两泪湿衣衫，忍着伤情，殓整衣冠。破了镜，飞去鸾，鸳鸯各分散。黄土几层，白石几层，纵把荒丘沿作海样深，埋不尽，此衷情，千秋无穷恨。强慰自宽怀，难尽珠泪来，把伤情事，总解不开。黄泉路，有轮回，如何去得这快。

     亲莫来看，友莫来看，提起话头，更令肝肠断。倒不如，更无人，自把根由算。待情思绝，愧卧清凉箪。

     家亦如无，室亦如无，冷冷清清，几间空房屋。只听得，女婴孩，声声只把阿娘哭。甘脂不知尝，美酒不闻香。来来往往，更无主张。携女孩，几高低，去向婆依傍。行至旧闺闱，捡点残和缺。帘卷风来，飞入双飞蝶。一似箩里黑，一似梨花北，形叠叠，影翩翩，欲止还摇艳。飞去飞来，枕头花上歇。转瞬间，仔细看，影踪儿而不见。

    真是魂耶！不是魂耶？如若是卿魂，牢记着叮咛话：魂莫遍天涯，天涯未有家。可暂借，广寒宫，与嫦娥潇洒。等不过，数十年，我把仔肩而放下。侬投东邻，妹投西邻，不迷真本性，牢系赤绳。临花幕，叙离情，重理丝弦咏。与卿结，美良缘，花再重春发。（张支柱版本）

哀弦曲

作者：朱尔亮（字信元）

     天定美良缘，天定美良缘，誓同山海固，齐眉到百年。同心蒂，并头莲，不羡双栖燕。

     朝把侬劝，夕把侬劝，愿侬攀丹桂，平步上青天。因此上，绣帏中，几变芙蓉面。

     恨我艰难，贫似范丹。寒夜扁扉，则向炉添炭。郎展卷，女携篮，挑灯同作伴。

      今岁一糟，明岁亦糟，三十年始把龙门跃。及还家，妇犹傲，不作欢然貌。

      问何不欢，说不足欢。愿君着紫袍，妾戴凤冠，乘驷马，上长安，始遂奴心愿。

      冬虑衣单，春虑粮残。谁谓茶苦，更比荠还甘。忍着闷，耐着烦，宁不生愁叹。

      左一思量，右一思量，笔底生涯，他乡悬绛帐。去时候，柳如眉，看丫头一样。

      负籍担囊，为理行装，背着高堂，暗里倚门望。看行人，如雁杳，回首增惆帐。

      月上花梢，馆里无聊，偶听书门儿下一敲，启朱扉、一双人，夜把家音报。

      不说病迟，不说病早，但说来时，卿卿曾说道：“尔曹去，话须巧，恐怕郎惊倒。"

      悬着心头，皱着眉头，尽日归来，忙问安知否？真可怜，影飘飘，更比黄花瘦。

      在家寂寞，在外魂销。离别情思，待归来报告。犹恐怕，太伤怀，忍泪微含笑。

      气血奄奄，言身便便，尽髓搜腸，万种缠绵。一朝半，尽盘旋，看看气微一线。

      雨泪湿衣衫，一梦入邯郸。提起形式，殓整衣冠。破了镜，飞去鸾，鸳鸯各分散。

      黄土几层，白石几层，纵把荒丘围作海样深。埋不尽，此衷情，千秋无穷恨。

      强慰自宽怀，难尽珠泪来，把伤情事总解不开。黄泉路，应轮回，如何去得这快。

     亲莫来看，友莫来看，提起话头更令肝肠断。倒不如，静无声，自把根由断。

     家亦如无，室亦如无，冷冷清清，几间空房屋。只听得，婴孩声声，只把阿娘哭。

     甘脂不知尝，美酒不闻香。来来去去，更无主张。携女孩，几高低，去向婆依傍。

     待情态晗，待神思倦。一枕啼痕，掩盖清凉簟。待与我，苦心人，梦魂儿中见。

     行至旧闺闱，捡点残和缺。帘卷风来，飞入双飞蝶。形叠叠，影翩翩，欲止还摇翕。

      一似罗黛黑，一似梨花白。飞去飞来，枕头花上歇。转瞬间，仔细看，影踪儿没得。

      真是魂耶！不是魂耶？如若是卿魂，牢记着叮咛话：“与君结良缘，花再重春发”。

      魂莫遍天涯，天涯未有家。可暂去蟾宫，与嫦娥潇洒。也不过数十年，我把仔肩儿放下。

      卿托东邻，侬托西邻，不迷真本性，牢牢系赤绳。临花幕，叙离情，重理丝弦咏。（朱海广版本）

  注释一：作者朱尔亮，系朱万禄始祖第八代孙，古蔺县石宝镇石口村小地名大塝人，清朝文秀才。其妻代氏逝世时，写了悼词“哀弦曲”，流传两百多年，为人诵叹。所作《哀弦曲》与白屋诗人吴芳吉先生的《婉容词》有异曲同工之妙。

  注释二：古时大家闺秀房中用来熏香的工具，外形如鸭。

      特别鸣谢：由于年代久远，收集两篇同著，略有大同小异，此文遗散民间多年。今按两个民间版本整理，水平有限，恐负初衷。两文校正由古蔺丹桂镇香园村张支柱先生、古蔺县皇华中学退休教师朱海广先生完成，特此鸣谢。

来源：川南经济网