川南经济网-chuannane.com

川南经济网老版

川南经济网

当前位置: 川南经济网 > 文旅

冲入国际,古蔺的这项非遗被纯英文刊发报道

时间:2022-06-17人气:编辑: 初旭

   6月14日,四川国际传播中心以纯英文版刊发报道古蔺县的市级非遗传统文化苗族刺绣刺绣三星堆文物的稿件。

1.jpg

  古蔺县将文化与文物融合在国际上展现了非遗传统文化魅力。

  中文翻译:

  “白色和黄色交织出来的图样既能体现三星堆文物的金属质感,也显得很高贵,能够展现我心目中三星堆文物的形象。”泸州古蔺县的陶福秀有着一手好技艺,她17岁便开始学习苗族刺绣,至今已有30年的经验。饶是如此,为了完成“幻彩三星堆”的邀请,这张不大的苗族刺绣版三星堆文物也花费了她近7个小时。“这一张刺绣图,运用了苗族特有的四种针法,分别是串缝、钩针、脚针、瓦钩针。”陶福秀娓娓讲述着自己的创作灵感,但刚接到这个邀请时,她却是兴奋中带着忐忑。“我只在电视上看过三星堆文物,能不能绣好这个奇妙的青铜头像,我是真的没有把握。”陶福秀翻阅了不少资料,发现三星堆出土的文物中不少鸟、鱼、花、人的形象和传统苗族刺绣的纹样异曲同工,凭借丰富的经验和细致的观察,陶福秀灵巧的双手在素雅的蓝布上勾勒出清晰立体的三星堆文物。

  高端、大气、上档次,古蔺苗家刺绣那么厉害?

  带你去箭竹苗族乡了解一下苗家刺绣和苗家蜡染文化!

2.jpg

  在箭竹苗族乡大黑洞景区内,有这样一个作坊,“多彩苗乡蜡染染出小康景,风情箭竹刺绣修成大有图”两列大字映入眼帘,述说着TA的“大梦想”。这是箭竹苗族乡苗族刺绣蜡染传统工艺作坊。

3.jpg

  2020年,箭竹苗族乡结合古蔺县脱贫攻坚的优异成果和地域资源特点,为更好地挖掘、传承和发展当地苗族传统技艺非物质文化,经过多方考察后,招引了泸州市非遗传承人杨安平入驻箭竹苗族乡。

苗家刺绣

4.jpg

杨安平开展刺绣教学

5.jpg

苗族同胞正在制作手工艺品

6.jpg

苗族同胞正在制作手工艺品

7.jpg

苗族同胞正在制作手工艺品

8.jpg

苗族同胞教学制作香囊

9.jpg

香囊制作成品

苗家蜡染

10.jpg

杨安平勾勒蜡染图案

11.jpg

“石榴花”图案上蜡

12.jpg

将上好蜡的产品在染缸里进行染色,染色采用植物染料板蓝根,染后固定颜色为蓝色

13.jpg

当布匹产品染好色后,将它放置在较高位置的竹竿上进行氧化反应

14.jpg

将染好颜色后的产品放到晾干房进行晾干,让产品充分接触空气进行自然的氧化反应

15.jpg

蜡染成品抱枕

  在杨安平的带动下,“苗家作坊”吸纳和培养了不少人进行蜡染、刺绣制作,实现了居家灵活就业,还弘扬和传承了川南苗家千年来独特的传统文化。

16.jpg

17.jpg

蜡染成品抱枕

18.jpg

  看完这些图片,你对苗家刺绣和蜡染文化是否有了更深了解呢?

  不得不说,就冲入国际这件事来说,要为古蔺疯狂打call!

  小编还带来了购买热线:杨安平 18683039679,欢迎了解选购哟!

来源:四川国际传播中心 林嘉薇 吴蔺壁 钟旭娟 杨安平


  • 川南经济网版权与免责声明:
        1、凡本网注明“来源:川南经济网”的所有作品,版权均属于川南经济网,未经本网授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:川南经济网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
         2、凡本网注明“来源:XXX(非川南经济网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
         3、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在文章发布30日内进行。
         ※有关作品版权事宜请联系:13882779006 邮箱:3109022@163.com
标签: